La edici\u00f3n en espa\u00f1ol de A List Apart nace en 2017 como una iniciativa de Steven Gilbert, quien present\u00f3 la propuesta a la redacci\u00f3n de A List Apart, consciente de la importancia de brindar traducciones de los art\u00edculos para la comunidad hispanohablante. Bajo su liderazgo nuestra edici\u00f3n di\u00f3 sus primeros pasos. Desde finales de 2018, su rol fue asumido por Mariana Ram\u00edrez, quien actualmente se encarga de la traducci\u00f3n y publicaci\u00f3n de los art\u00edculos con la ayuda de un equipo de traductores voluntarios. Todos ellos donan su tiempo y conocimientos sin \u00e1nimo de lucro, para que los profesionales de Am\u00e9rica Latina puedan acceder a nuestras \u00faltimas publicaciones en su idioma.<\/p>\n\n\n\n
Los art\u00edculos traducidos se publican 15 d\u00edas despu\u00e9s de su publicaci\u00f3n en ingl\u00e9s en el sitio web de A List Apart.<\/p>\n\n\n\n
A List Apart<\/em> (ISSN: 1534-0295) explora el dise\u00f1o, el desarrollo y el significado de los contenidos web, con un enfoque especial en los est\u00e1ndares y las mejores pr\u00e1cticas de la web.<\/p>\n\n\n\n Comenzamos como una lista de correo en 1997 y lanzamos este sitio web en 1998. Puedes visitar los fantasmas del pasado de ALA<\/em> leyendo nuestra historia<\/a>. Consulta nuestra p\u00e1gina de cr\u00e9ditos<\/a> para conocer al equipo actual.<\/p>\n\n\n\n Nuestro contenido est\u00e1 protegido por derechos de autor compartidos por la revista y sus escritores, pero el c\u00f3digo utilizado en los art\u00edculos est\u00e1 disponible libremente para todos. Tambi\u00e9n aceptamos traducciones. Para m\u00e1s informaci\u00f3n, consulta la secci\u00f3n de Permisos y Derechos de Autor<\/a>.<\/p>\n\n\n\n S\u00ed, t\u00fa. Aceptamos art\u00edculos de todo tipo de profesionales de la web: dise\u00f1adores, desarrolladores, arquitectos, estrategas, escritores, gestores de proyectos y otros especialistas. Siempre que tengas una gran idea y una voz interesante, queremos saber de t\u00ed. Visita la p\u00e1gina Escribe para nosotros<\/a> para conocer las directrices. Ten en cuenta que nuestros art\u00edculos siempre se publican primero en nuestra versi\u00f3n en ingl\u00e9s, por ser la versi\u00f3n principal de A List Apart, para luego ser traducidos.<\/p>\n\n\n\n Nos encanta escuchar tus opiniones, pero no podemos responder a todos los correos electr\u00f3nicos. Utiliza la secci\u00f3n de comentarios de cada art\u00edculo, o tuitea a @alistapartes<\/a> para dar tu opini\u00f3n sobre nuestro contenido.<\/p>\n\n\n\nNuestro contenido y c\u00f3digo<\/h2>\n\n\n\n
Escribe para nosotros<\/h2>\n\n\n\n
Habla con nosotros<\/h2>\n\n\n\n