{"id":194,"date":"2011-09-12T21:22:10","date_gmt":"2011-09-12T19:22:10","guid":{"rendered":"https:\/\/alistapart.com\/it\/article\/essere-umani-e-una-buona-scelta\/"},"modified":"2011-09-12T21:22:10","modified_gmt":"2011-09-12T19:22:10","slug":"essere-umani-e-una-buona-scelta","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/alistapart.com\/it\/article\/essere-umani-e-una-buona-scelta\/","title":{"rendered":"Essere umani \u00e8 una buona scelta"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/alistapart.com\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2011\/09\/n35-1.png\" border=\"0\" align=\"left\" \/>Per definizione, il servizio clienti riguarda l&#8217;essere al servizio delle persone. Dovrebbe essere autentico, personalizzato e compassionevole: in una parola, umano. Per la maggior parte delle organizzazioni, il servizio clienti \u00e8 un ripensamento e, dal momento che servire i clienti \u00e8 per prima cosa visto come un costo, i clienti sono spesso trattati come un obbligo. Eppure i clienti sono una risorsa inestimabile: il loro feedback \u00e8 necessario per dare forma al prodotto e per crearsi un proprio brand. I clienti non sono timidi quando esercitano il proprio potere gridando al mondo le proprie esperienze, buone o cattive che siano.<\/p>\n<p>I vostri clienti sono la ragione per cui la vostra azienda esiste: \u00e8 essenziale servirli e mantenerli. I risultati di un recente studio sulla soddisfazione riguardo i servizi bancari al dettaglio effettuato da JD Power mostrano che uno servizio clienti scarso \u00e8 la ragione pi\u00f9 comune per cui i clienti hanno cambiato banca nel 2010 <a name=\"FNPTR-1\"><\/a><a href=\"#FOOTNOTE-1\">[1]<\/a>. Delle persone che hanno risposto, il 37% di coloro i quali hanno cambiato la loro banca principale l&#8217;hanno fatto a causa del servizio clienti scarso nella loro banca precedente.<\/p>\n<p>Se non riconoscete il valore dei vostri clienti, vi lasceranno. Se li trattate con compassione e rispetto, ispirerete la loro fedelt\u00e0.<\/p>\n<div class=\"paragrafo\">\n<h2>L&#8217;approccio attuale: servizio clienti incentrato sui problemi<\/h2>\n<p>I modelli attuali di customer service [servizio clienti, <em>ndt<\/em>] si focalizzano sulla risoluzione dei problemi piuttosto che sull&#8217;aiutare le persone. Concentrarsi troppo sui problemi fa s\u00ec che sia molto semplice dimenticarsi della persona che sta dietro ad una questione e, se perdete di vista il fatto che state servendo delle persone, ci saranno delle conseguenze dirette non solo sulla qualit\u00e0 del vostro servizio, ma anche sul vostro prodotto.<\/p>\n<h3>Cos&#8217;\u00e8 il servizio clienti incentrato sui problemi?<\/h3>\n<p>Il modello di customer service incentrato sui problemi risolve le questioni caso per caso, in maniera completamente distaccata dalle relazioni dell&#8217;azienda con quel cliente. La logica operativa \u00e8 costituita da un&#8217;unica coda contente i problemi aperti riportati dall&#8217;utente da cui l&#8217;operatore attinge. I problemi sono generalmente gestiti da qualsiasi operatore sia disponibile secondo la logica \u201cprimo arrivato, primo servito\u201d. Dal punto di vista dell&#8217;operatore, un problema \u00e8: 1) un titolo, 2) una breve descrizione del problema riportata dall&#8217;utente, 3) l&#8217;indirizzo email del cliente e 4) lo stato e la priorit\u00e0 del problema. Gli agenti tipicamente sanno poco o niente sul cliente che ha riportato il problema. Nelle condizioni migliori, un operatore potrebbe essere in grado di collocare delle case history a seconda dell&#8217;indirizzo email, ma anche per questo \u00e8 necessario un po&#8217; di approfondimento.<\/p>\n<h3>Cosa non funziona nel il servizio clienti incentrato sui problemi?<\/h3>\n<p><strong>Interazioni operatore-cliente inefficienti ed impersonali<\/strong><br \/>Come operatore, avete bisogno di un po&#8217; di conoscenza del cliente per comunicare in maniera efficace. Non enfatizzare il cliente nelle pratiche di supporto non rimuove il bisogno di provare a conoscerli, al contrario, se non avete alcun contesto o nessuna conoscenza del background del cliente, sar\u00e0 necessario ripartire da zero ogni volta. Si finisce cos\u00ec per passare pi\u00f9 tempo semplicemente nel capire chi \u00e8 il cliente piuttosto che risolvendo i loro problemi. Inoltre, senza alcun meccanismo per immagazzinare e per comunicare delle informazioni utili sul cliente, non ci sono dei benefici duraturi per la vostra clientela e per i vostri affari, oltre ad una breve ed unica interazione. Perdiamo una notevole quantit\u00e0 di tempo e risorse in questo mondo \u201cproblema-centrico\u201d<\/p>\n<p>Oltre all&#8217;inefficienza, un altro chiaro svantaggio del customer service centrato sui problemi \u00e8 l&#8217;impersonale interazione operatore-cliente. Ancora peggio, le metriche comuni nei modelli problema-centrici rafforzano ed incoraggiano l&#8217;approccio impersonale. E&#8217; impossibile evitare questa trappola se misurate la qualit\u00e0 del servizio contando i secondi che servono a rispondere e a risolvere i problemi e tracciando il numero di problemi nell&#8217;elenco di quelli da risolvere. In qualit\u00e0 di operatore, la vostra performance \u00e8 misurata in velocit\u00e0, non come qualit\u00e0 della vostra relazione con i vostri clienti o nell&#8217;interazione che avete con loro. Siete addestrati a pensare \u201c<em>In quanto tempo posso chiudere questa questione?<\/em>\u201d invece che \u201c<em>Come posso aiutare al meglio questo cliente?<\/em>\u201d. L&#8217;obiettivo sempre presente dell&#8217;avere una coda di problemi vuota riduce le persone a numeri.<\/p>\n<p><strong>Pi\u00f9 risorse spese nel marketing e per assumere e addestrare operatori<\/strong><br \/>La mentalit\u00e0 dei problemi non influenza solo la customer experience, ma anche l&#8217;attitudine dell&#8217;operatore. Quando dovete gestire questioni che sono separate dalle persone, il vostro lavoro diventa ordinario e questo porta ad una mancanza generale di motivazione e ad un alto turnover tra gli operatori: entrambe lasciano delle implicazioni su larga scala per gli affari. Il team del servizio clienti contribuisce alla reputazione di un&#8217;azienda e, se tale reputazione \u00e8 pessima, il marketing deve compensare.<\/p>\n<p><strong>Un prodotto che non risolve i problemi reali del cliente<\/strong><br \/>Oltre agli effetti negativi per la vostra organizzazione del servizio, fornire un servizio clienti incentrato sui problemi ha delle conseguenze anche per il vostro prodotto. I modelli incentrati sui problemi non sono stati creati per catturare le storie dei clienti e pertanto non si prestano a proporre delle caratteristiche o dei miglioramenti o degli aggiustamenti utili allo sviluppo del prodotto. Dal momento che i problemi sono raccolti senza un contesto, dedurne un significato \u00e8 estremamente difficile. In questo modo, i problemi sono dei semplici frammenti di storie di clienti molto pi\u00f9 complesse. Raccogliere i requisiti e costruire degli use case dei clienti partendo da un database di problemi che non si sa da dove vengano \u00e8 come cercare di assemblare un enorme puzzle partendo da un miscuglio mal assortito di pezzi di puzzle.<\/p>\n<p>Quando i clienti condividono le loro storie, non stanno condividendo solo i punti dolenti: ci stanno in effetti insegnando come migliorare il nostro prodotto, servizio o business. L&#8217;organizzazione del vostro servizio clienti dovrebbe essere progettata per comunicare tali problemi in maniera efficiente.<\/p>\n<p><strong>Gridare aiuto<\/strong><br \/>I clienti sono stanchi della qualit\u00e0 del servizio offerto dai modelli attuali e ricorrono a mezzi creativi per darsi pi\u00f9 potere. Per dimostrare di essere dalla parte della ragione, i clienti usano i canali sociali pubblici come Twitter e Facebook per supportare le richieste di essere trattati come persone ed essere semplicemente ascoltati.<\/p>\n<ul>\n<li>Un cliente non \u00e8 un problema o un canale.<\/li>\n<li>Un cliente usa dei canali per comunicare i problemi.<\/li>\n<li>Un cliente \u00e8 un essere umano.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"paragrafo\">\n<h2>Il futuro: servizio clienti incentrato sull&#8217;utente<\/h2>\n<p>Il modello di servizio clienti incentrato sulle persone ruota attorno alle persone. Ciascun componente della soluzione \u00e8 reso umano, riconoscendo che i clienti e gli operatori sono persone reali con problemi quotidiani reali come tutti noi. E&#8217; un modello che riconosce i clienti come risorsa di valore, essenziali per il successo dell&#8217;azienda e pertanto costruito per rispettarli.<\/p>\n<div class=\"illustration full left\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/alistapart.com\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2011\/09\/being_human_fig1.png\" border=\"0\" alt=\"il profilo di un cliente in una piattaforma operatore centrata sulla persona featuring la soluzione per il customer service Assistly.\" \/><\/p>\n<p>Figure 1: Un esempio di profilo utente in una piattaforma operatore centrata sulla persona, come presentato dalla soluzione per il customer service <a href=\"http:\/\/www.assistly.com\">Assistly<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<p>Con il servizio clienti incentrato sulle persone, gli operatori conoscono davvero i propri clienti e le problematiche non sono mai distaccate dalle persone che cercano aiuto. I clienti hanno dei profili digitali che includono foto, dettagli personali che decidono di condividere con l&#8217;operatore cos\u00ec come i tweet recenti o altre informazioni derivate dai social media. Inoltre, le relazioni operatore-cliente non solo sono incoraggiate, ma anche rinforzate attraverso un meccanismo di instradamento verso l&#8217;operatore preferito. Questo ottimizza le possibilit\u00e0 che i clienti si connettano agli operatori con cui hanno gi\u00e0 costruito una storia comune. Infine, \u00e8 l&#8217;operatore ad essere al centro dell&#8217;esperienza incentrata sulla persona: possiede straordinarie capacit\u00e0 comunicative, onora le varie personalit\u00e0 e ama davvero aiutare gli altri.<\/p>\n<h3>Perch\u00e9 il servizio clienti incentrato sulla persona \u00e8 migliore?<\/h3>\n<p>Le aziende potrebbero ostacolare il processo di conoscimento dei clienti ed il costruirvi una relazione. La sola parola \u201crelazione\u201d evoca pensieri di sforzo, tempo e risorse. Per quanto possa sembrare contro-intuitivo, un modello di supporto che \u00e8 centrato sulla creazione di relazioni pu\u00f2 essere la soluzione pi\u00f9 scalabile e la pi\u00f9 efficace dal punto di vista dei costi.<\/p>\n<p><strong>Interazioni operatore-cliente personalizzate ed efficienti<\/strong><br \/>Quando promuovete le relazioni tra operatori e clienti nei vostri metodi e nei vostri strumenti di supporto, con delle caratteristiche quali l&#8217;instradamento verso l&#8217;operatore preferito basandosi sullo storico dei vostri contatti precedenti, \u00e8 molto pi\u00f9 probabile che ogni interazione sia gratificante sia per l&#8217;operatore che per il cliente. Quando gli operatori e i clienti hanno una storia comune ed una dinamica di comunicazione prestabilita, lavorano insieme in maniera pi\u00f9 efficace. Questo d\u00e0 dei tempi di risoluzione pi\u00f9 rapidi perch\u00e9 elimina il bisogno di ricominciare da capo ogni volta.<\/p>\n<p>Come semplice esempio, considerate uno scambio che ho avuto recentemente con un cliente di un&#8217;azienda per cui ho lavorato precedentemente: un dottore in pensione che vive in Texas, sposato al suo primo amore e con la passione della pesca, che mi ha chiamato direttamente perch\u00e9 aveva un problema nell&#8217;aggiornamento delle sue app per iPad. All&#8217;epoca, si stava riprendendo da un intervento per un triplo bypass. Abbiamo passato un po&#8217; di tempo a riassumerci le ultime novit\u00e0 nelle nostre vite e quando mi ha descritto il problema, mi \u00e8 sorto il sospetto che non ci fosse niente di rotto perch\u00e9 ci avevo gi\u00e0 avuto a che fare. Infatti, dopo una rapida diagnostica, realizzai che non aveva capito la nuova UI dell&#8217;app. L&#8217;intera conversazione dur\u00f2 meno di cinque minuti, durante i quali mi sono riconnessa con un cliente (ed amico) e ho risolto il suo problema.<\/p>\n<p><strong>Conservazione dei clienti e marketing customer-driven<\/strong><br \/>Creare delle relazioni con i clienti che vi siete guadagnati attraverso autentica comunicazione porta alla fedelt\u00e0 dei clienti. La fedelt\u00e0 \u00e8 la chiave, specialmente quando le cose vanno male, perch\u00e9 i vostri clienti non vi staranno cos\u00ec addosso, e quando gli direte che state cercando una soluzione, vi crederanno davvero!<\/p>\n<p>Dal momento che costa sei\/sette volte di pi\u00f9 acquisire un nuovo cliente rispetto a tenerne uno esistente <a name=\"FNPTR-2\"><\/a><a href=\"#FOOTNOTE-2\">[2]<\/a>, semplicemente facendo in modo che un cliente esistente sia felice spesso pu\u00f2 essere pi\u00f9 importante che cercare di averne di nuovi. Inoltre, \u201cclienti felici\u201d implicano una crescita dei clienti attraverso il passaparola.<\/p>\n<p><strong>Mantenimento degli operatori e candidati di pi\u00f9 alto valore<\/strong><br \/>Se riconoscete veramente il valore dei vostri clienti, riconoscerete anche il valore dei vostri operatori. Quando si ha fiducia nei proprio operatori e li si incoraggia a creare delle relazioni con i propri clienti, si crea un ambiente gratificante per i clienti e per gli operatori. E quando la vostra azienda diventer\u00e0 un posto in cui \u00e8 bello lavorare, si ridurr\u00e0 il ricambio di operatori e verranno attratti dei candidati di pi\u00f9 alto livello che condivideranno la vostra passione.<\/p>\n<p><strong>Un prodotto migliore che supera le aspettative dei clienti<\/strong><br \/>Il modo migliore per assicurarvi che stiate vendendo un prodotto che va incontro ai bisogni del cliente \u00e8 quello di crearlo in base alle loro storie, quelle raccontate in maniera olistica e coesiva. Le loro storie sono veramente i vostri use case man mano che sviluppate il vostro prodotto e testate i casi quando siete pronti a rilasciare il prodotto al pubblico. In un modello di servizio clienti incentrato sulla persona, gli operatori diventano parte integrante della cattura dei requisiti di prodotto e del loro invio al team di ingegneria.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"paragrafo\">\n<h2>Essere umani funziona<\/h2>\n<p>In un&#8217;era in cui le aziende vedono il supporto online come un modo per schermarsi da interazioni \u201ccostose\u201d con i propri clienti, \u00e8 ora di considerare un approccio completamente diverso: creare un servizio clienti incentrato sulle persona attraverso grandi persone e tecnologie intelligenti. Quindi, conoscete i vostri clienti! Rendeteli umani! Rendetevi umani! Ne vale la pena.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"paragrafo\">\n<h2>Citazioni<\/h2>\n<p><a name=\"FOOTNOTE-1\"><\/a><a href=\"#FNPTR-1\">[1]<\/a> http:\/\/www.jdpower.com\/finance\/articles\/2010-Retail-Banking-Satisfaction-Study\/<br \/> <a name=\"FOOTNOTE-2\"><\/a><a href=\"#FNPTR-2\">[2]<\/a> http:\/\/blogs.forbes.com\/bruceupbin\/2011\/05\/11\/seven-signs-of-a-customer-focused-ceo\/<\/p>\n<p>Illustrazioni: {carlok}<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I clienti non sono affatto timidi nel far conoscere al mondo le proprie esperienze, buone o cattive che siano, attraverso Twitter e Facebook. Quando vedete il servizio clienti solo come un costo, rischiate di trattare i clienti come un obbligo. Tuttavia, i clienti sono una sorgente inestimabile: il loro feedback \u00e8 necessario per dare forma al vostro prodotto e per costruirvi un brand. Per definizione, il servizio clienti riguarda l&#8217;essere al servizio delle persone e pertanto dovrebbe essere autentico, personalizzato e compassionevole, o, pi\u00f9 semplicemente, umano.<\/p>\n","protected":false},"author":818,"featured_media":7000627,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","categories":[263,49],"tags":[],"coauthors":[339],"class_list":["post-194","article","type-article","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-business","category-numero-35-13-settembre-2011"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alistapart.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/article\/194","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alistapart.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/alistapart.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alistapart.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/818"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alistapart.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=194"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alistapart.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7000627"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alistapart.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=194"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alistapart.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=194"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alistapart.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=194"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/alistapart.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=194"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}