{"id":414,"date":"2013-10-24T09:25:25","date_gmt":"2013-10-24T07:25:25","guid":{"rendered":"https:\/\/alistapart.com\/it\/article\/il-web-va-a-corrente-e-la-stiamo-esaurendo\/"},"modified":"2013-10-24T09:25:25","modified_gmt":"2013-10-24T07:25:25","slug":"il-web-va-a-corrente-e-la-stiamo-esaurendo","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/alistapart.com\/it\/article\/il-web-va-a-corrente-e-la-stiamo-esaurendo\/","title":{"rendered":"Il Web va a corrente e la stiamo esaurendo"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/alistapart.com\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/10\/n83pilaweb.png\" border=\"0\" align=\"left\" \/>Ce ne accorgiamo quando si esaurisce la batteria del telefono o quando non troviamo una presa di corrente al bar: senza energia \u00e8 come se avessimo inghiottito la pillola rossa e la magia fosse svanita. La nostra conoscenza, gli amici, i ricordi, perfino le nostre capacit\u00e0 ed identit\u00e0 evaporano senza nemmeno una nuvola di fumo come effetto speciale.<\/p>\n<p>Ci\u00f2 nonostante, continuiamo a far crescere il numero di dispositivi presenti nel mondo, pianificando un web delle cose connesse tra loro nella speranza che i poveri verranno affrancati, che l&#8217;istruzione sar\u00e0 gratuita e che i nostri frigoriferi ci diranno che \u00e8 finita la lattuga. Straordinariamente, non riusciamo a renderci conto che abbiamo sufficienti combustibili fossili per mantenere lo stato attuale solo per poco tempo. \u00c8 un pensiero mortificante notare che quello che creiamo come professionisti del web esiste non esiste quando manca la corrente.<\/p>\n<p>Ora, non dico che dobbiamo attivare l&#8217;allarme anti-incendio e rinunciare ai nostri sogni di eguaglianza per il pervasive computing, ma stiamo attualmente costruendo tali sogni su fondamenta molto fragili. Quello di cui abbiamo bisogno \u00e8 un modo per far parte della soluzione. Come web designer, probabilmente non costruiamo pannelli solari, ma possiamo parlare di pi\u00f9 della sostenibilit\u00e0 e possiamo esercitare il sorprendente potere che risiede nelle piccole e apparentemente insignificanti decisioni di design.<\/p>\n<div class=\"paragrafo\">\n<h2>Imparare dalla penuria<\/h2>\n<p>La ricercatrice <a href=\"http:\/\/www.susanwyche.com\/\">Susan Wyche<\/a>, specializzata in interazione uomo-macchina, progetta per gli utenti mobile che si trovano nell&#8217;Africa rurale, che devono viaggiare per miglia per arrivare al villaggio pi\u00f9 vicino per pagare un tizio in un chiosco per poter caricare il proprio feature phone, <em>ogni volta<\/em> che si scarica. I telefoni di questi utenti hanno tipicamente sette o otto anni (rispetto alla media di 18 mesi del primo mondo<sup>1<\/sup>). I nostri telefoni vengono sostituiti quando sono ancora giovani.<\/p>\n<p>storie utente ci ricordano quando sia diventata invisibile l&#8217;invecchiamento, ma anche questo pu\u00f2 essere cambiato con un processo di decision-making cosciente da parte dei designer. Per esempio, progettare per l&#8217;accessibilit\u00e0, con il supporto per la backward compatibility, permette ai device pi\u00f9 vecchi di essere utili pi\u00f9 a lungo.<\/p>\n<p>I black out, inoltre, sono parte della routine quotidiana delle citt\u00e0 della grande middle-class indiana, come Bangalore, dove gli UX designer stanno rivolgendosi ai propri utenti per consigli per crescere con meno. Un team in IBM Research, guidato da <a href=\"http:\/\/researcher.watson.ibm.com\/researcher\/view.php?person=in-yshriniv\">Yedendra Shrinivasan<\/a>, ha portato avanti uno studio che ha rivelato che l\u00e0 vi \u00e8 una cultura di conservazione della routine e i suoi risultati forniscono alcune pratiche implicazioni per i designer.<\/p>\n<p>Per esempio, secondo i risultati del team, dovremmo progettare sistemi che forniscano un feedback sul punto di utilizzo e suggeriscano delle misure di efficienza energetica. Il monitoraggio dell&#8217;utilizzo di energia non era cos\u00ec utile ai loro partecipanti quanto il feedback specifico per il device insieme alla opportunit\u00e0 e ai suggerimenti per risparmiare di pi\u00f9. Questi utenti sapevano gi\u00e0 quanta energia usavano e volevano solo sapere come poterne usare di meno.<\/p>\n<p>Questi stessi approcci potrebbero essere applicati nei paesi gi\u00e0 sviluppati in cui, sebbene non ci siano (ancora) dei veri e propri black out di corrente, <em>vogliamo<\/em> ridurre il consumo. Suggerimenti utili forniti dai nostri device potrebbero essere proprio la cosa giusta.<\/p>\n<p>Per esempio, e se il vostro laptop tracciasse l&#8217;uso che ne fate, trovasse che l&#8217;avete lasciato tutta la notte e suggerisse uno spegnimento all&#8217;ora di andare a letto? E se le mappe sul vostro smartphone potessero darvi le indicazioni che mostrassero delle opzioni di trasporto alternativo associato all&#8217;uso delle risorse? Ad esempio, andare al lavoro con la Toyota (8 libbre di CO<sub>2<\/sub>\/0.3 galloni di benzina), con la metro (2 libbre di CO<sub>2<\/sub>\/2kWh), o in bicicletta (bruciare 300 calorie).<\/p>\n<p>La ricerca di IBM suggerisce anche che dovremmo progettare sistemi opportunistici che utilizzino l&#8217;energia disponibile quando \u00e8 disponibile: sistemi che non necessitano di essere accesi tutto il tempo, che possano eseguire task solo quando connessi e che possano spegnersi quando non sono in uso.<sup>2<\/sup><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"paragrafo\">\n<h2>Vi presento Brad il tostapane<\/h2>\n<p>La sostenibilit\u00e0 \u00e8 una cosa seria ma pu\u00f2 anche essere divertente. <a href=\"http:\/\/www.simonerebaudengo.com\/\">Simone Rebaudengo<\/a>, l&#8217;inventore di Brad, un tostapane con delle opinioni riguardanti i suoi proprietari, suggerisce che i prodotti dovrebbero avere il diritto di abbandonarci.<\/p>\n<p>Il suo pazzo suggerimento \u00e8 che risolviamo la nostra dipendenza materialistica dagli oggetti cambiando il modo in cui progettiamo tali oggetti. &#8220;E se le persone non possedessero i prodotti ma li ospitassero?&#8221; propone come sfida. Cosa succederebbe se i prodotti volessero a tutti i costi essere usati e, se non utilizzati, potessero lasciarci per qualcuno migliore, qualcuno che avesse pi\u00f9 bisogno di loro?<\/p>\n<p>Per dimostrare ci\u00f2, Rebaudengo ha creato un progetto prototipale, che descrive come un &#8220;vero finto servizio&#8221; che \u00e8 stato testato su strada con un network di tostapani programmati per adorare l&#8217;essere usati, completi di <a href=\"http:\/\/www.addictedproducts.com\">sito web geo-mappato<\/a>. I tostapani comunicavano tra loro online e anche con i loro proprietari su Twitter. Potevano rispondere alla loro frequenza di utilizzo e muovere i manici su e gi\u00f9 per attirare l&#8217;attenzione. No, seriamente. La storia di Brad, completa di interviste e di filmati di tostapane nel quartiere, viene narrata in un breve ma molto piacevole <a href=\"http:\/\/vimeo.com\/41363473\">video<\/a>.<\/p>\n<p>Alle parole di Rebaudengo ha fatto eco la curatrice del MOMA Paola Antonelli (che ha acquistato per la collezione del MOMA dei media interattivi come Donkey Kong e Portal) a <a href=\"http:\/\/chi2013.acm.org\/program\/by-venues\/plenaries\/#KOP\">CHI 2013<\/a>, dove ha notato che le persone pensano di meno a possedere cose e pi\u00f9 ad usarle. Come prova, prendete dei siti come <a href=\"http:\/\/www.streetbank.com\/splash\">Streetbank<\/a>, in cui amici e vicini possono condividere cose come i soffiatori per le foglie e l&#8217;equipaggiamento per il campeggio, che altrimenti resterebbero anni senza essere usati. I guerrilla gardener e i community gardener usano il suolo pubblico per far crescere e poi condividere prodotti freschi (si vedano l&#8217;<a href=\"http:\/\/www.communitygarden.org\/\">American Community Gardening Association<\/a> o <a href=\"http:\/\/ronfinley.com\/?page_id=5\">Ron Finley<\/a>, che ha cominciato a far crescere cibo lungo delle strade trascurate di South Los Angeles).<\/p>\n<p>In qualit\u00e0 di designer, come possiamo supportare questa crescente mentalit\u00e0? Fortunatamente ci sono moltissimi modi meno eccentrici dei tostapane parlanti per essere parte della soluzione.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"paragrafo\">\n<h2>Cosa possiamo fare<\/h2>\n<p>Come web professional, possiamo <strong>prendere delle decisioni che preservino le risorse e che le utilizzino in maniera creativa<\/strong> in tutti i nostri touchpoint con i materiali, sia che stiamo pianificando una conferenza, dando forma a un comportamento utente o comprando un caff\u00e9. <a href=\"http:\/\/re-nourish.com\/\">Re-nourish<\/a> \u00e8 un&#8217;eccellente punto di partenza. Si tratta di un tool che permette di calcolare le risorse di un progetto e spiega come far diventare pi\u00f9 eco-friendly il proprio studio, dedicato ai sistemi sostenibili per la comunit\u00e0 del design e della comunicazione. Ma anche se lavoriamo solamente nel virtuale, ci sono dei modi in cui poter agire.<\/p>\n<h3>Pianificate eventi a basso consumo energetico<\/h3>\n<p>Tendiamo a fare centinaia di eventi, dalle grandi conferenze ai meetup nei pub, e non c&#8217;\u00e8 ragione perch\u00e9 non li si faccia pi\u00f9 sostenibili. Quando stavo pianificando una conferenza a Sydney lo scorso anno, il mio team si \u00e8 rivolto a <a href=\"http:\/\/sustainable-event-alliance.org\/\">Sustainable Events Alliance<\/a> per dei consigli e per una lista di fornitori, per esempio. Alla fine, abbiamo combinato il cordino del badge e il materiale della conferenza in un tag name USB, un semplice cambiamento ma totalmente fattibile che riduce gli sprechi. Ci sono centinaia di decisioni come questa, dalle tazze del caff\u00e8 riutilizzabili agli omaggi ai parcheggi per bici che, in massa, possono avere un grande impatto.<\/p>\n<h3>Progettare per la compatibilit\u00e0 backward<\/h3>\n<p>Se non avevate sufficienti ragioni per progettare per l&#8217;accessibilit\u00e0, i telefoni vecchi di otto anni nell&#8217;Africa rurale ve ne danno un buon motivo. Le linee guida dell&#8217;accessibilit\u00e0 sono una parte dello sforzo verso l&#8217;addomesticamento dell&#8217;insostenibile velocit\u00e0 con cui si cambia tecnologia.<\/p>\n<p>Ovviamente, non \u00e8 tutto in nostro poter: fintanto che questo turnover sar\u00e0 remunerativo per i produttori, la loro product strategy probabilmente lo incoragger\u00e0. Tuttavia, noi possiamo fare la nostra parte progettando per la graceful degradation e il progressive enhancement che permettano ai dispositivi pi\u00f9 vecchi di essere usati pi\u00f9 a lungo, sperando che i cellulari durino almeno tre anni e per far s\u00ec che rimangano inclusi gli utenti nei paesi che gi\u00e0 allungano la vita dei device fino al loro limite.<\/p>\n<h3>Supportate la tecnologia sostenibile<\/h3>\n<p>Possiamo anche fare richieste mediante il nostro potere d&#8217;acquisto (gadget lover, prendete nota). Scegliendo di essere degli early adopter di tecnologia sostenibile, state votando per certe priorit\u00e0 e supportando un settore socialmente innovativo.<\/p>\n<p>Ci sono gi\u00e0 esempi di <a href=\"http:\/\/www.wired.com\/gadgetlab\/2013\/04\/atom-bicycle-generator-kickstarter\/\">caricatori per telefoni alimentati dalle bici<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.thinkgeek.com\/product\/ea2d\/\">zaini<\/a> e <a href=\"http:\/\/www.solio.com\/chargers\/\">caricatori solari<\/a>, che, sebbene non sempre sufficientemente robusti per il mondo in via di sviluppo, funzionano benissimo in centro a Londra o a San Francisco.<\/p>\n<h3>Aiutate gli utenti ad usare di meno<\/h3>\n<p>Ovviamente per\u00f2, il nostro pi\u00f9 grande impatto potrebbe risiedere nel modo in cui aiutiamo i nostri utenti a prendere decisioni pi\u00f9 sostenibili in modo pi\u00f9 semplice. Nello stesso modo in cui molte lavatrici e molti appartamenti adesso hanno una valutazione energetica, piccoli frammenti di dati al momento giusto possono fare molto per aiutare gli utenti a scegliere delle opzioni pi\u00f9 ecologiche. Tag, filtri di ricerca e feature list potrebbero tutte includere dei criteri di sostenibilit\u00e0. Questo ovviamente implica il dover pensare alla sostenibilit\u00e0 nelle fasi iniziali di un progetto, cos\u00ec da poter pianificare dei campi del database, delle categorie e dei metadati che rendano possibile tutto questo. Processare grandi dati per visualizzare le informazioni o fornire delle opzioni pi\u00f9 sostenibili potrebbe essere la leva che sposta una popolazione.<\/p>\n<p>I designer stanno gi\u00e0 usando le loro capacit\u00e0 per generare delle soluzioni creative per risolvere difficili problemi sociali. Iniziative come <a href=\"http:\/\/www.ux4good.com\/\">UX for good<\/a> e <a href=\"http:\/\/www.openideo.com\/\">Open IDEO<\/a> forniscono l&#8217;infrastruttura per i professionisti del design perch\u00e9 risolvano grandi problemi insieme. Pensate a quali meraviglie potremmo fare se ci mettessimo a fare problem solving per la sostenibilit\u00e0 tutti insieme come settore!<\/p>\n<p>Non \u00e8 ora di aggiungere il design sostenibile ad ogni lista di requisiti per un progetto? S\u00ec, la massimizzazione dei profitti, il management e lo status quo ci daranno del filo da torcere, ma, di nuovo, non lavoriamo nel web perch\u00e9 \u00e8 facile. Siamo qui perch\u00e9 ci piace risolvere problemi difficili, ancora di pi\u00f9 quando sono davvero importanti.<\/p>\n<p>Pi\u00f9 in fretta ci accorgeremo dell&#8217;elefante nella stanza, quanto prima diventeremo parte della soluzione e una soluzione \u00e8 quello di cui abbiamo bisogno se vogliamo vedere il nostro settore non solo sopravvivere, ma creare un impatto positivo in tutto il mondo per secoli.<\/p>\n<div class=\"paragrafo\">\n<h2>Note<\/h2>\n<ul class=\"the-footnotes\">\n<li id=\"note1\"><a class=\"count\" href=\"#ref1\">1. <\/a>Si veda \u201c<a href=\"http:\/\/www.sciencedirect.com\/science\/article\/pii\/S0921344913000372\">A critical analysis of the sustainability of mobile phone use<\/a>\u201d.<\/li>\n<li id=\"note2\"><a class=\"count\" href=\"#ref2\">2. <\/a>Per l&#8217;elenco completo degli insight, si veda il paper \u201c<a href=\"http:\/\/dl.acm.org\/citation.cfm?doid=2470654.2466261\">Deep conservation in urban India and its implication for the design of conservation technologies<\/a>\u201d.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Illustrazioni: {carlok}<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c8 un pensiero mortificante, ma come web professionals, niente di quel che creiamo esiste quando manca la corrente. Aumentando il numero di device nel mondo, pianificando un web delle cose connesse nella speranza di sconfiggere la povert\u00e0, di rendere gratuita l&#8217;istruzione e di fare in modo che i nostri frigoriferi ci diranno che abbiamo finito la lattuga, non vogliamo ammettere che abbiamo una quantit\u00e0 esigua di combustibili fossili per poter mantenere a lungo lo stato attuale. I Web designer devono essere parte della soluzione e la situazione non \u00e8 cos\u00ec disperata come si potrebbe pensare. Dorian Peters ci mostra come possiamo esercitare il sorprendente potere che risiede nelle decisioni di design apparentemente piccole per aiutare il nostro settore non solo a sopravvivere, ma anche a creare un impatto positivo in tutto il mondo.<\/p>\n","protected":false},"author":818,"featured_media":7000713,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","categories":[100,257,277],"tags":[],"coauthors":[404],"class_list":["post-414","article","type-article","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-numero-83-24-ottobre-2013","category-stato-del-web","category-web-strategy"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alistapart.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/article\/414","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alistapart.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/alistapart.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alistapart.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/818"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alistapart.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=414"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alistapart.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7000713"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alistapart.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=414"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alistapart.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=414"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alistapart.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=414"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/alistapart.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=414"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}