{"id":531,"date":"2015-05-04T18:44:30","date_gmt":"2015-05-04T16:44:30","guid":{"rendered":"https:\/\/alistapart.com\/it\/article\/piccole-modifiche-alla-ui-della-morale\/"},"modified":"2015-05-04T18:44:30","modified_gmt":"2015-05-04T16:44:30","slug":"piccole-modifiche-alla-ui-della-morale","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/alistapart.com\/it\/article\/piccole-modifiche-alla-ui-della-morale\/","title":{"rendered":"Piccole modifiche alla UI della morale"},"content":{"rendered":"<p>Un paio di anni fa, mi fu chiesto di contribuire a mettere insieme un codice di condotta per l&#8217;IA Summit. Mi misi a ridere.<\/p>\n<p>Abbiamo bisogno di un codice di condotta qui? L&#8217;<a href=\"http:\/\/www.iasummit.org\/\">IA Summit<\/a> \u00e8 la conferenza pi\u00f9 carina e community-friendly che ci sia! Quei problemi capitano alle <em>altre<\/em> conferenze! E vogliono che <em>io<\/em> li aiuti? Ci sono dei marinai invidiosi del mio repertorio di parolacce e sicuramente non ero abbastanza politicamente corretta per partecipare ad una prova simile, ma i presidenti insistettero, quindi, essendo una brava user-centered designer, ho cominciato a chiedere in giro dei pareri su un codice di condotta.<\/p>\n<p>Ho scoperto che le conferenze di design non sono un luogo di incontro per le menti cos\u00ec sicuro come pensavo.<\/p>\n<p>Una donna mi ha raccontato di esser stata molestata da un altro partecipante ad una delle sue conferenze preferita ed era troppo spaventata per riferirlo. &#8220;Nessuno mi vedr\u00e0 mai come qualcosa di diverso da una vittima&#8221;, mi disse, &#8220;e io ho lavorato troppo duramente per passare come tale&#8221;.<\/p>\n<p>Ad un&#8217;altra conferenza, una donna \u00e8 stata svegliata nel mezzo della notte da uno speaker che le chiedeva di andarlo a trovare. Quando l&#8217;ha detto all&#8217;organizzatore la mattina dopo, questo le disse &#8220;Eravamo tutti piuttosto ubriachi la scorsa notte: \u00e8 un bravo ragazzo, diventa solo un po&#8217; esuberante quando beve.&#8221;<\/p>\n<p>Poi c&#8217;era la mia piccola storia. Anni fa, all&#8217;IA Summit, andai a parlare ad uno speaker riguardo a una cosa che aveva detto. Io sono una donna alta e forte, ma riusc\u00ec a bloccarmi contro la ringhiera di un balcone e cerc\u00f2 di baciarmi. Cominciai a chiedermi cosa sarebbe capitato se all&#8217;epoca ci fosse stato un codice di condotta. E se ci fosse stato qualcuno con cui parlarne? E se non avessi semplicemente detto &#8220;Oh, \u00e8 solo ubriaco&#8221;?<\/p>\n<p>Probabilmente non avrei passato gli ultimi sette anni a evitarlo ad ogni evento a cui ho partecipato e probabilmente quello non avrebbe passato quegli stessi anni a molestare altre donne, donne che ora <a href=\"https:\/\/adainitiative.org\/2012\/08\/defcon-why-conference-harassment-matters\/\">si stanno perdendo<\/a> delle incredibili opportunit\u00e0 di apprendimento e networking perch\u00e9 pensavano che sarebbero state molestate.<\/p>\n<p>L&#8217;idea di un codice di condotta non mi sembrava pi\u00f9 cos\u00ec folle.<\/p>\n<div class=\"paragrafo\">\n<h2>Un diabolico problema<\/h2>\n<p>Sfortunatamente, per altre persone \u00e8 ancora un&#8217;idea folle. Recentemente, stavo parlando con un altro organizzatore di conferenze riguardo alla realizzazione di un codice di condotta e lui disse: &#8220;Certe cose non succedono alle nostre conferenze. Le persone mi conoscono e sanno che possono parlare con me. Un codice di condotta renderebbe le persone nervose perch\u00e9 penserebbero che abbiamo un problema, quando invece non \u00e8 cos\u00ec.&#8221;<\/p>\n<p>Mi chiedo come facesse a saperlo, dal momento che <a href=\"http:\/\/her.yourstory.com\/sexual-harassment-0314\">la maggior parte delle vittime non si fa avanti<\/a>. Non vogliono essere viste come \u201cbuzzkill\u201d o che gli venga detto che <a href=\"http:\/\/www.geeksaresexy.net\/2013\/04\/04\/costumes-are-not-consent-combatting-cosplayer-harassment\/\">quello che indossavano<\/a> o quello che hanno bevuto davano l&#8217;impressione che se la stessero cercando. Non \u00e8 insolito che accada: vediamo tutti i giorni esempi di donne la cui reputazione viene rovinata per aver riportato di una violenza o di una molestia. Su Twitter, le donne che parlano di <a href=\"http:\/\/www.newstatesman.com\/blogs\/internet\/2012\/07\/what-online-harassment-looks\">sessismo nei videogiochi<\/a> o addirittura <a href=\"http:\/\/www.telegraph.co.uk\/technology\/10207231\/Woman-who-campaigned-for-Jane-Austen-bank-note-receives-Twitter-death-threats.html\">pensano che una donna debba essere messa su un francobollo<\/a> vengono <a href=\"http:\/\/www.polygon.com\/2014\/9\/17\/6225835\/fbi-investigating-anita-sarkeesian-threats\">minacciate di morte<\/a>. Quando si riferiscono questi fatti ci sono delle conseguenze. Riferirli fa paura.<\/p>\n<p>Per potersi sentire sufficientemente sicuri da farsi avanti, i partecipanti e gli speaker devono sapere che gli organizzatori della conferenza prestano attenzione. Dobbiamo avere la garanzia che ascoltino, siano discreti e facciano qualcosa a tal proposito.<\/p>\n<p>Nel suo recente articolo <a href=\"http:\/\/incisive.nu\/2014\/codes-of-conduct\/\">\u201cWhy You Want a Code of Conduct &amp; How We Made One,\u201d<\/a>, Erin Kissane inquadra precisamente il motivo per cui sono assolutamente necessari i codici di condotta:<\/p>\n<blockquote><p>Definire un codice di condotta vuol dire affermare formalmente che la vostra community, il vostro evento o organizzazione o progetto, non permette intimidazioni o molestie o alcun altro tipo di cose terribili che a quanto pare non siamo in grado di prevenire nel resto del mondo. Vuol dire esprimere e alimentare delle salutari norme nella community. In maniera piccola e limitata, si tratta di offrire un santuario per i vulnerabili: rivendicare uno spazio tangibile, metterlo sotto la vostra protezione e renderlo una casa accogliente per tutti quelli che agiscono con rispetto.<\/p><\/blockquote>\n<p>Un codice di condotta \u00e8 un messaggio, non un messaggio che segnala un problema, ma un messaggio che dice che c&#8217;\u00e8 una soluzione. Un codice di condotta vi dice come funziona una conferenza, proprio come un&#8217;etichetta su un pulsante o un triangolo con un punto esclamativo al suo interno.<\/p>\n<div class=\"paragrafo\">\n<h2>Ritoccare la UI<\/h2>\n<p>Siamo designer.<\/p>\n<p>Ci\u00f2 significa che facciamo delle scelte riguardanti l&#8217;interfaccia che si trova tra le persone e quello che vogliono. Ci prendiamo gioco delle interfacce non chiare, scriviamo libri con titoli come <cite>Don&#8217;t Make Me Think<\/cite> ma sembra che quando organizziamo conferenze, supponiamo che tutti abbiano la stessa idea sul modo in cui dovrebbero funzionare.<\/p>\n<p>Perch\u00e9 ci aspettiamo che le persone &#8220;sappiano semplicemente&#8221; come usare questo complesso edificio di architettura e wetware? C&#8217;\u00e8 una lecture, quindi ci si comporter\u00e0 in maniera professionale! C&#8217;\u00e8 un bar, quindi si berr\u00e0 e si flirter\u00e0! C&#8217;\u00e8 una reception, quindi\u2026 Alcol pi\u00f9 speaker\u2026 Network-flirting? Una conferenza pu\u00f2 essere uno spazio complesso da capire perch\u00e9 mischia due cose che solitamente hanno dei confini precisi: il sociale e il lavoro. Se una persona sta lavorando e un&#8217;altra cerca delle interazioni sociali, si scatenano dei conflitti.<\/p>\n<p>Questi confini fluidi possono essere particolarmente difficili per gli speaker. I partecipanti si avvicinano spesso agli speaker con delle domande inspirate dalle loro talk, che potrebbero dare inizio ad una conversazione che pu\u00f2 portare a del lavoro\u2026 O a un appuntamento. \u00c8 difficile dirlo: flirtare cautamente e fare networking cautamente spesso sembrano la stessa cosa. Le persone si sentono a disagio a dire di no a qualcuno che potrebbe assumerli o impedirgli di essere assunti.<\/p>\n<p>A volte, dopo aver dato una talk, ho confuso l&#8217;ammirazione con un tentativo di seduzione, e viceversa. Uno speaker saggio rimane neutrale, ma pu\u00f2 essere difficile esserlo dopo un paio di bicchieri di vino. Un codice di condotta \u00e8 utile perch\u00e9 definisce i parametri dell&#8217;interazione. Alcuni codici si sono spinti cos\u00ec tanto in l\u00e0 da dire che se sei uno speaker, non puoi fare attivit\u00e0 romantiche come flirtare. La chiarezza in merito a quello che ci si aspetta da ciascuno porta a meno passi falsi involontari.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"paragrafo\">\n<h2>Creare delle aspettative<\/h2>\n<p>Un buon codice, proprio come una buona interfaccia, crea delle chiare aspettative e ha un rapido loop di feedback. Deve:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Definire chiaramente quale sia e quale non sia un comportamento accettabile alla propria conferenza.<\/strong> \u201cNon fare lo stronzo\u201d o \u201cSiate eccellenti gli uni con gli altri\u201d sono <a href=\"https:\/\/plus.google.com\/+HannahGrimm\/posts\/5517czLTefa\">troppo aperte alle interpretazioni<\/a>. La policy di <a href=\"http:\/\/www.railsconf.com\/policies\">Railsconf<\/a> offre delle definizioni chiare: \u201cLe molestie includono, ma non sono limitate a: commendi verbali offensivi in relazione al genere, all&#8217;orientamento sessuale, alla disabilit\u00e0, all&#8217;aspetto fisico, alla taglia della persona, alla sua razza o religione; immagini sessuali in spazi pubblici; indimidazioni intenzionali; stalking; pedinamento; molestie fotografiche o registrazioni; disturbare continuamente le talk o altri eventi; contatto fisico inappropriato e qualsiasi altra attenzione sessuale indesiderata.\u201d<\/li>\n<li><strong>Creare aspettative per quello che succeder\u00e0 se il codice verr\u00e0 violato<\/strong>, come fa il <a href=\"http:\/\/www.oreilly.com\/conferences\/code-of-conduct.html\">codice di condotta di O\u2019Reilly<\/a>: \u201cI partecipanti alla conferenza che violeranno questo Codice di Condotta potranno essere espulsi dalla conferenza senza un rimborso e\/o bannati da futuri eventi O&#8217;Reilly a discrezione di O&#8217;Reilly Media.\u201d<\/li>\n<li><strong>Dire alle persone in che modo e a chi riferire di un incidente.<\/strong> Il codice di <a href=\"http:\/\/2014.leanstartup.co\/code-of-conduct\/\">The Lean Startup Conference<\/a> include: \u201cPer favore, contattate un membro dello staff, un volontario o il nostro produttore esecutivo [nome], [email] o [numero di telefono].\u201d Dare un numero di telefono \u00e8 un segnale molto forte che dimostra la vostra volont\u00e0 di ascoltare.<\/li>\n<li><strong>Creare aspettative sul modo in cui sar\u00e0 gestita la situazione.<\/strong> Il codice del <a href=\"http:\/\/2015.worldiaday.org\/code-conduct\/\">World IA Day<\/a> \u00e8 molto chiaro:<br \/>\n<blockquote>\n<p>Per prima cosa ascoltiamo.<\/p>\n<p>Poi vi aiutiamo a scegliere tra le opzioni che abbiamo in base alla situazione. Documenteremo anche i dettagli per assicurare che le tendenze nei comportamenti vengano scoperte nelle varie location.<\/p>\n<p>Infine, seguiremo la situazione fino alla sua risoluzione, ossia quando vi sentirete tranquilli, e potrete rimanere anonimi se lo desiderate.<\/p>\n<\/blockquote>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Un codice di condotta \u00e8 un po&#8217; come una FAQ o un TOS: \u00e8 un tentativo e spero che qualcuno se ne esca con qualcosa di migliore, ma sono istruzioni su ci\u00f2 che ci si pu\u00f2 aspettare e come comportarsi e, ancora pi\u00f9 importante, cosa fare quando qualcosa va storto. Perch\u00e9 qualcosa alla fine va storto, \u00e8 sempre cos\u00ec. Ma \u00e8 meglio se non sono le persone a soffrirne.<\/p>\n<p>Al momento molte conferenze adottano i codici di condotta. Quello della Lean Startup Conference citato prima \u00e8 sentito e creato sui loro valori. Il festival di arte e tecnologia <a href=\"http:\/\/blog.xoxofest.com\/conduct\">XOXO<\/a> ne ha uno eccellente, basato sul <a href=\"http:\/\/geekfeminism.wikia.com\/wiki\/Conference_anti-harassment\/Policy\">template di Geek Feminism<\/a>. S\u00ec, c&#8217;\u00e8 un template, quindi non \u00e8 pi\u00f9 tanto difficile scriverne uno. Non prende molto tempo.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"paragrafo\">\n<h2>Siate all&#8217;altezza delle aspettative (o fate di meglio)<\/h2>\n<p>Ogni bravo experience designer sa che creare delle aspettative \u00e8 inutile se non vengono immediatamente rispettate. Oltre a scrivere un codice di condotta, gli organizzatori di conferenze devono anche istruire il proprio team per la gestione di situazioni cariche di emotivit\u00e0, incluso l&#8217;essere sicuri che la persona che fa una denuncia si senta al sicuro. E deve esserci un processo chiaro e prestabilito che vi metta nelle condizioni di agire rapidamente e con decisione per allontanare chi viola il codice.<\/p>\n<p>Quindi, come dovrebbe essere gestita da una conferenza una violazione del codice? Ci sono un paio di case studies online che raccontano come fare: uno di <a href=\"http:\/\/whatever.scalzi.com\/2013\/06\/28\/reporting-harassment-at-a-convention-a-first-person-how-to\/\">Elise Matthesen<\/a> alla conferenza femminista di fantascienza <a href=\"http:\/\/www.wiscon.info\/\">WisCon<\/a> e l&#8217;altro di <a href=\"https:\/\/medium.com\/@projectid\/harassment-and-inclusivity-at-xoxo-626deff2e75e\">Kelly Kend<\/a> a XOXO.<\/p>\n<p>In entrambe i casi, queste donne sono state immediatamente supportate dalle persone con cui avevano parlato: un primo passo di importanza cruciale. Nel caso di Kelly, ha riferito la sua situazione direttamente agli organizzatori, che l&#8217;hanno ascoltata e hanno sottolineato che non era lei quella da biasimare per l&#8217;accaduto. Una volta che gli organizzatori l&#8217;hanno fatta sentire al sicuro, hanno rimosso il molestatore. \u00c8 stata un&#8217;azione improvvisata, ma efficace.<\/p>\n<p>Nel caso di Elise, \u00e8 chiaro che WisCon fosse ben preparata a gestire l&#8217;incidente. La prima parte della storia \u00e8 esemplare:<\/p>\n<ul>\n<li>Il membro dello staff della conferenza (chiamato \u201csafety staffer\u201d) ha chiesto ad Elise se volesse qualcuno presente mentre faceva il suo resoconto.<\/li>\n<li>Il safety staffer le ha chiesto se voleva fare una denuncia formale o semplicemente prima parlarne.<\/li>\n<li>Il safety staffer le ha chiesto se voleva usare il suo nome o rimanere anonima.<\/li>\n<li>E il safety staffer e gli organizzatori della conferenza hanno continuato ad assicurarsi che stesse bene.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Sfortunatamente, WisCon ha fallito quando si \u00e8 trattato di agire sulla denuncia. <a href=\"http:\/\/wisconnews.blogspot.com\/2014\/07\/wiscon-subcommittee-statement-on-jim_18.html\">Alla fine il molestatore \u00e8 stato bannato<\/a>, ma solo dopo un processo lento e gravoso. E il divieto non \u00e8 permanente, cosa che <a href=\"http:\/\/www.kameronhurley.com\/?p=13979\">ha fatto infuriare la comunit\u00e0<\/a>.<\/p>\n<p>\u00c8 difficile togliere il veleno dalla mela. Scrive Elise: \u201cI molestatori seriali possono avere quante ramanzine vogliamo ma avranno sempre la fedina pulita\u201d, cosa che \u00e8 successa anche nel mio caso. Dal momento che ho cominciato a <a href=\"https:\/\/medium.com\/@cwodtke\/not-here-4b97a1a820db\">scrivere di molestie alle conferenze<\/a>, molte donne hanno parlato con me riguardo ad incidenti a varie conferenze di design. Continuano a saltar fuori due nomi di bulli, ma nonostante questo continuano ad essere invitati a parlare. Finch\u00e9 non ci saranno pi\u00f9 persone che condividono le proprie esperienze, questa cosa non cambier\u00e0. E le persone non possono farsi avanti finch\u00e9 non sono sicure che non verranno tormentate dal processo di denuncia.<\/p>\n<p>Se organizzate una conferenza, sta a voi essere sicuri che i vostri partecipanti sappiano che li ascolterete, prenderete sul serio e agirete in maniera decisa per far s\u00ec che saranno al sicuro.<\/p>\n<p>Se partecipate e vedete una molestia, fatevi avanti per quelli che possono aver paura a farlo e agite da testimone di un cattivo comportamento.<\/p>\n<p>E se venite molestate, per favore, prendete in considerazione il farvi avanti. Tuttavia, non posso biasimarvi se deciderete di non farlo. Assicuratevi prima di tutto di essere al sicuro.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"paragrafo\">\n<h2>Una promessa<\/h2>\n<p>John Scalzi, autore di numerosi romanzi best seller di fantascienza, <a href=\"http:\/\/whatever.scalzi.com\/2013\/07\/02\/my-new-convention-harassment-policy\/\">ha promesso<\/a> alla sua community che non avrebbe mai parlato n\u00e9 partecipato ad alcuna conferenza che non faccia rispettare un codice di condotta.<\/p>\n<p>Prendo anche io lo stesso impegno qui ed ora. Onerer\u00f2 gli impegni che ho preso in precedenza, ma i nuovi sono soggetti a questa promessa.<\/p>\n<p>Non parler\u00f2 n\u00e9 parteciper\u00f2 a conferenze che non fanno rispettare un codice di condotta. Potrebbe essere difficile perch\u00e9 molte conferenze a cui vorrei parlare non hanno ancora un codice, ma i cambiamenti richiedono sacrificio. L&#8217;<a href=\"https:\/\/the-pastry-box-project.net\/karen-mcgrane\/2013-december-8\">integrit\u00e0<\/a> richiede sacrificio.<\/p>\n<p>Se anche voi credete come me che sia importante creare un posto sicuro in cui tutti possano imparare e crescere e fare network, allora lasciate un commento con una sola parola: \u201ccosigned\u201d (cofirmato, <em>ndr<\/em>).<\/p>\n<p>Illustrazioni: {carlok}<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un codice di condotta \u00e8 una necessit\u00e0 anche per le conferenze pi\u00f9 accoglienti e di cui ci si fida perch\u00e9 fanno s\u00ec che le persone sappiano che gli organizzatori vogliono proteggere i partecipanti e risolvere i problemi: sono un modo per migliorare la user experience per tutta la nostra community. Qui, Christina Wodtke afferma il potere inclusivo dei codici di condotta e cosa dobbiamo fare perch\u00e9 siano adottati trasversalmente nel nostro settore.<\/p>\n","protected":false},"author":818,"featured_media":7000759,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","categories":[252,255,127],"tags":[],"coauthors":[443],"class_list":["post-531","article","type-article","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-community","category-industry","category-numero-110-4-maggio-2015"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alistapart.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/article\/531","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alistapart.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/alistapart.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alistapart.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/818"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alistapart.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=531"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alistapart.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7000759"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alistapart.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=531"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alistapart.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=531"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alistapart.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=531"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/alistapart.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=531"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}