{"id":552,"date":"2015-08-26T14:44:36","date_gmt":"2015-08-26T12:44:36","guid":{"rendered":"https:\/\/alistapart.com\/it\/article\/un-nuovo-modo-di-ascoltare\/"},"modified":"2015-08-26T14:44:36","modified_gmt":"2015-08-26T12:44:36","slug":"un-nuovo-modo-di-ascoltare","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/alistapart.com\/it\/article\/un-nuovo-modo-di-ascoltare\/","title":{"rendered":"Un nuovo modo di ascoltare"},"content":{"rendered":"<p class=\"editors-note\"><strong>Nota degli editori:<\/strong> In <cite>Practical Empathy<\/cite>, Indi Young sottolinea l&#8217;importanza di sviluppare empatia e ci aiuta a migliorare le nostre capacit\u00e0 di ascolto, ad avere una prospettiva e a bilanciare le nostre pratiche di business durante il processo. Siamo lieti di presentarvi questo estratto dal Capitolo 4 di <cite>Practical Empathy<\/cite>. <a href=\"http:\/\/rosenfeldmedia.com\/books\/practical-empathy\/\">Acquistate il libro da Rosenfeld<\/a> utilizzando il codice &#8220;empathy&#8221; e risparmiate il 20%<\/p>\n<p class=\"editors-note\"><strong><\/strong><\/p>\n<div class=\"paragrafo\">\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/alistapart.com\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2015\/08\/n114ascoltare.jpg\" border=\"0\" width=\"135\" height=\"114\" align=\"left\" \/>Per sviluppare empatia nel vostro lavoro, avete bisogno di comprendere la mente di una persona ad un livello pi\u00f9 profondo del solito. Dal momento che non ci sono ancora server telepatici, l&#8217;unico modo per esplorare la mente di una persona consiste nell&#8217;ascoltarla. Sono richieste delle parole. I pensieri pi\u00f9 profondi di una persona devono essere comunicati, o parlandone ad alta voce o scrivendoli. Potete ottenere questo in una variet\u00e0 di formati e scenari.<\/p>\n<p>Sia che siano scritti o parlati, state cercando un monologo interiore. Un racconto di qualche scenario o esperienza di esempio funzioner\u00e0 bene. Potete andare subito ai dettagli, non degli eventi ma di quello che passa per la testa di una persona <em>durante<\/em> gli eventi. Sia nel formato scritto sia in quello parlato, potete fare delle domande sulle parti della storia che non sono ancora chiare. Sicuramente, la persona potrebbe dimenticare alcune parti del suo processo di pensiero derivante da questi eventi, ma ricorder\u00e0 le parti che per lei sono importanti.<\/p>\n<p>Il processo di pensiero interiore di una persona consiste nel perch\u00e9 e nel percome, nel prendere decisioni e nell&#8217;indecisione, nelle reazioni e nelle cause. Queste sono le correnti pi\u00f9 profonde che guidano il comportamento di una persona. Le spiegazioni a livello superficiale di come funzionano le cose e le opinioni di superficie e le preferenze sono create dall&#8217;ambiente in cui opera la persona, come le onde sulla superficie di un lago. Non vi interessano queste spiegazioni, n\u00e9 le preferenze o le opinioni. Siete interessati ad esplorare le correnti che scorrono nella loro testa.<\/p>\n<p>Per sviluppare l&#8217;empatia, non dovete cercare il modo in cui una persona cambierebbe i tool e i servizi che usa se ne avesse l&#8217;opportunit\u00e0. Non stiamo cercando un <em>feedback<\/em> sull&#8217;azienda o sul vostro lavoro. Non state permettendo a voi stessi di ponderare come qualcosa che ha detto quella persona possa migliorare il modo in cui ottenete i vostri obietti. Non ancora. Questo arriva dopo. Per sviluppare l&#8217;empatia siete <em>solo<\/em> interessati alle forze che guidano questo altro essere umano. Queste forze guida sono le cose sempre attuali che hanno guidato gli umani per millenni. Queste forze sottostanti sono quello che vi permette di sviluppare empatia con questa persona: essere capace di pensare come lei e di vedere le cose dalla sua prospettiva.<\/p>\n<p>Questo capitolo \u00e8 su come si possa imparare ad ascoltare intensamente. Mentre la parola \u201cascoltare\u201d non si applica strettamente alla parola scritta, tutti i consigli di questo capitolo si applicano sia ai formati parlati sia a quelli scritti.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"paragrafo\">\n<h2>\u00c8 un modo diverso di ascoltare<\/h2>\n<p>Nelle interazioni quotidiane con le persone, una tipica conversazione non va abbastanza in profondit\u00e0 per l&#8217;empatia. Generalmente, si sta ad un livello in cui i significati vengono dedotti e le preferenze e le opinioni vengono prese come apparenze. In alcune culture le opinioni non sono nemmeno considerate educate. Quindi, nelle conversazioni di tutti i giorni non c&#8217;\u00e8 molto a cui aggrapparsi per capire a fondo una persona. Per sviluppare l&#8217;empatia, avete bisogno di altre capacit\u00e0 di ascolto. Innanzitutto, dovete essere in grado di mantenere la vostra attenzione su quello che la persona sta dicendo e non essere distratti dai vostri pensieri o dalla risposte. Inoltre, dovete aiutare chi parla a sentirsi sufficientemente sicuro da fidarsi di voi per confidarvi i suoi pensieri e ragionamenti pi\u00f9 profondi.<\/p>\n<p>Virtualmente non c&#8217;\u00e8 alcuna preparazione che potete fare per comprendere questa persona in anticipo. Non ci sono domande scritte prima. Non avete alcuna idea dove vi condurr\u00e0 una persona durante la conversazione e questo \u00e8 un bene. Volete che vi <em>mostri<\/em> nuove ed interessanti prospettive.<\/p>\n<p>Cominciate la sessione di ascolto con una dichiarazione sull&#8217;intenzione o sullo scopo con cui la persona \u00e8 stata coinvolta. Nelle sessioni di ascolto formale, definite un ambito per la sessione, qualcosa di pi\u00f9 grande di quello che offre la vostra azienda, definito dallo scopo che ha una persona. Per esempio, se siete un&#8217;agenzia di assicurazioni, non definite l&#8217;ambito come le assicurazioni sulla vita. Al contrario, lo descrivete come eventi della vita, come una morte in famiglia.<sup><a href=\"#note1\">1<\/a><\/sup> La vostra dichiarazione iniziale sar\u00e0 qualcosa come \u201cSono interessato a tutto quello che ti \u00e8 passato per la testa durante questo recente evento\u201d. Per sessioni di ascolto che non sono premeditate, potete fare delle domande su qualcosa che avete notato dell&#8217;altra persona. Se \u00e8 una collega, potete chiederle cosa ne pensa dell&#8217;attuale progetto.<\/p>\n<h3>Entrate nella forma mentale<\/h3>\n<p>Quanto spesso date la vostra completa attenzione alla persona che state ascoltando? Secondo Kevin Brooks, di solito ascoltate per trovare uno spazio nella conversazione cos\u00ec da poter dire all&#8217;altra persona cosa vi \u00e8 successo oppure ascoltate per cercare dei punti nella storia dell&#8217;altra persona che vadano bene, dove potete aggiungere qualcosa, su cui scherzare o surclassare.<sup><a href=\"#note2\">2<\/a><\/sup><\/p>\n<p>Essere un vero ascoltatore ha un sapore diverso. Il vostro cervello si trover\u00e0 in uno stato diverso: pi\u00f9 calmo, perch\u00e9 non avrete alcun pensiero vagante per la testa, ma incredibilmente attento a quello che l&#8217;altra persona sta dicendo. Perderete la cognizione del tempo perch\u00e9 starete seguendo attivamente il punto sollevato dall&#8217;altra persona, cercando di capire cosa intende e se c&#8217;\u00e8 correlazione con altri punti che ha sollevato. Il vostro cervello potrebbe saltare alle conclusioni, ma riconoscerete continuamente quando questo star\u00e0 per accadere, lascerete perdere e cercherete di capire meglio quello che davvero intende comunicare la persona che sta parlando. Sarete nel \u201cflusso\u201d, lo stato mentale descritto da Mihaly Csikszentmihalyi.<sup><a href=\"#note3\">3<\/a><\/sup> Sarete completamente impegnati a chiedere e soddisfare la ricerca.<\/p>\n<p>\u00c8 uno stato d&#8217;animo diverso. Non dovrete essere cos\u00ec concentrati su qualcun altro tutto il tempo: dovrete pensare autonomamente e risolvere problemi per la maggior parte del tempo. Ma quando che ne sar\u00e0 bisogno, quando sar\u00e0 utile, potrete rimettervi in questo stato mentale concentrato.<\/p>\n<h3>Esplorate l&#8217;intento<\/h3>\n<p>Sviluppare empatia riguarda capire un altro essere umano, non capire quanto bene <em>qualcuno<\/em> o <em>qualcosa<\/em> al lavoro supporti quella persona. Mettete un attimo da parte questo secondo obiettivo per dopo. Per ora, cambiate il vostro approccio perch\u00e9 includa un orizzonte pi\u00f9 lontano, uno che esamini l&#8217;obiettivo pi\u00f9 grande che una persona sta cercando di raggiungere.<\/p>\n<p>La chiave sta nel trovare il <em>punto<\/em> di quello che la persona sta facendo, il perch\u00e9, la ragione, non il modo in cui ci arriva. Non gli strumenti o i servizi che usa. State cercando la direzione in cui sta andando e tutto il suo ragionamento interno riguardante quella direzione. State cercando le intenzioni generali, i dibattiti interni, l&#8217;indecisione, l&#8217;emozione, i compromessi, etc. Volete i processi a livello pi\u00f9 profondo che passano per la sua testa e il suo cuore, le cose che tutti gli umani pensano e sentono, indipendentemente se siano vecchi o giovani, o se state guidando la sessione 500 anni fa o 500 anni nel futuro. Questi sono i dettagli che vi permetteranno di sviluppare l&#8217;empatia. Raccogliere uno strato superficiale di spiegazioni o di preferenze non rivela molto sul modo di ragionare di questa persona.<\/p>\n<p>Per ricordare a chi sta parlando che siete interessati alle risposte che spiegano cosa succede nella sua testa e nel suo cuore, ponete domande come:<\/p>\n<ul>\n<li>\u201cA cosa stavi pensando quando hai preso quella decisione\u201d<\/li>\n<li>\u201cParlami del tuo ragionamento in quel momento.\u201d<\/li>\n<li>\u201cCosa ti passava per la testa?\u201d<\/li>\n<li>\u201cCosa avevi in mente?\u201d<\/li>\n<\/ul>\n<p>Se sospettate che ci possa essere una reazione emotiva coinvolta nella sua storia ma che non l&#8217;abbia ancora citata, chiedetele: \u201cCome hai reagito?\u201d Alcune persone chiedono \u201cCome ti ha fatto sentire?\u201d, ma questa domanda pu\u00f2 introdurre un po&#8217; di imbarazzo perch\u00e9 d\u00e0 troppo l&#8217;idea di essere una domanda da psicoterapia. Inoltre, alcune persone o settori evitano di parlare di \u201csentimenti\u201d. Scegliete la parola che vi sembra pi\u00f9 appropriata al vostro contesto.<\/p>\n<p>Evitate di chiedere delle soluzioni. Una sessione d&#8217;ascolto non \u00e8 il luogo adatto per riflettere sul modo in cui cambiare qualcosa. Non chiedete \u201cTi viene in mente qualche suggerimento\u2026?\u201d Se la persona che parla tira fuori i prodotti offerti dalla vostra azienda, va bene perch\u00e9 \u00e8 la sua sessione. \u00c8 il momento in cui pu\u00f2 parlare, non quello in cui voi parlate. Ma non datele corda. Quando avr\u00e0 finito, riportatela alla descrizione del suo ragionamento durante un avvenimento passato.<\/p>\n<h3>Assicuratevi di aver capito<\/h3>\n<p>\u00c8 troppo facile fare supposizioni su quello che intende chi parla. Avete la vostra esperienza di vita e il vostro punto di vista che influenzano costantemente il modo in cui date un senso alle cose. Dovete controllarvi coscientemente ed essere pronti a chiedere in automatico a chi parla:<\/p>\n<ul>\n<li>\u201cCosa intendi?\u201d<\/li>\n<li>\u201cNon capisco. Puoi spiegarmi il tuo ragionamento?\u201d<\/li>\n<\/ul>\n<p>Tenete a mente che non avete il conteso o le esperienze di vita che ha chi parla. Non potete sapere cosa significa qualcosa per lei, quindi chiedeteglielo. Ci vuole un po&#8217; di pratica per riconoscere quando la vostra comprensione \u00e8 basata su qualcosa di personale o su una convenzione.<\/p>\n<p>A volte, indagherete per avere pi\u00f9 dettagli riguardo alla scena, ma non c&#8217;\u00e8 davvero nulla di pi\u00f9 da dire. Verranno fuori queste specie di strade senza uscita, ma non sono un problema. Procedete e fate molto spesso questa domanda \u201cspiegami cosa intendi, per favore\u201d, perch\u00e9 molto spesso questo tipo di domanda ottiene risposte molto dettagliate.<\/p>\n<p>Non c&#8217;\u00e8 bisogno di aver fretta durante una sessione di ascolto. Non ci sono praticamente limiti di tempo. Finisce quando pensate di aver ottenuto i ragionamenti pi\u00f9 profondi alla base delle cose che dice la persona che ha parlato. Tutte le cose che la persona che parla pensa siano importanti verranno a galla. Non avete bisogno di \u201cprocedere\u201d con la conversazione. Al contrario, il vostro scopo \u00e8 di soffermarvi sui dettagli. Scoprite quanto pi\u00f9 potete su quello che vi stanno dicendo. Ignorate il vostro impulso a cambiare argomento. Non \u00e8 il vostro obiettivo.<\/p>\n<p>In alternativa, potreste sospettare che chi sta parlando si stia dirigendo in una certa direzione nella conversazione e quella direzione vi entusiasma e stavate sperando di tirarla in ballo. Se mantenete un atteggiamento mentale aperto, se chiedete a chi parla di spiegarsi meglio, potreste rimanere sorpresi se dir\u00e0 qualcosa che non vi aspettavate.<\/p>\n<p>Spesso \u00e8 difficile ammettere che non si capisce qualcosa di base. Avete passato la vostro vita a dimostrare di essere capaci agli occhi dei vostri insegnanti, genitori, colleghi, amici e capi. Potreste anche essere abituati a un intervistatore che recita la parte dell&#8217;esperto che fa domande brillanti. Una sessione di ascolto empatico \u00e8 completamente differente. Non dovete mettere in ombra la persona che sta parlando, anzi, dovete fare il contrario: dimostrarle che non sapete tutto sul suo modo di pensare. \u00c8 la sua mente e voi siete il turista.<\/p>\n<p>A volte non si tratta di supposizioni, ma del fatto che chi parla ha detto qualcosa di veramente disorientante. Non passateci sopra. Ripetete la frase disorientante a chi sta parlando. Fate domande finch\u00e9 non diventa pi\u00f9 chiara. Non fermatevi alle vostre supposizioni. Imparate a riconoscere quando avete <em>immaginato<\/em> quello che vuol dire chi parla. Allenate una risposta riflessiva in voi stessi per esplorare a fondo. Non potete evitare del tutto di fare supposizioni, ma potete identificarle e ricordarvi poi di esplorare ulteriormente.<\/p>\n<p>Un altro modo per spiegare questa cosa \u00e8 che non dovete leggere tra le righe. Il vostro profondo senso di intuizione su quello che lo speaker sta dicendo vi tenter\u00e0 a lasciare alcune cose inesplorate. Resistete. Al contrario, imparate a riconoscere quando chi parla fa allusione a qualcosa con una frase casuale, comune, come \u201cSapevo che faceva sul serio\u201d o \u201cSono andato a cercare\u201d. Avete una nozione di quello che significano queste frasi comuni, ma qui \u00e8 proprio dove avrete problemi.<\/p>\n<p>Se non fate domande sulle frasi, perderete il vero ragionamento che stava facendo quella persona quando ha detto quella frase. Le vostre nozioni preconcette sono dei buoni segnali stradali che indicano che dovreste investigare un po&#8217; di pi\u00f9 sulla frase, per permettere a chi parla di spiegare il suo processo di pensiero che l&#8217;ha portato a quella frase.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"entry-footnotes\">\n<h1>Note<\/h1>\n<ul class=\"the-footnotes\">\n<li id=\"note1\"><a class=\"count\" href=\"#ref1\">1. <\/a>Se siete ricercatori, vi aiuter\u00e0 sapere che le sessioni di ascolto sono una forma di ricerca generativa incentrata sulla persona invece che sulla soluzione. Pertanto, \u00e8 facile ricordare di impergli di rimuginare sul modo in cui le soluzioni potrebbero funzionare per le persone.<\/li>\n<li id=\"note2\"><a class=\"count\" href=\"#ref2\">2. <\/a>Questa \u00e8 stata la mia illuminazione dal <a href=\"http:\/\/boxesandarrows.com\/files\/banda\/user-experience-week\/UXWeek08-Brooks.pdf\">workshop a UX Week 2008<\/a> (PDF) di Kevin Brooks, PhD. Purtroppo, Kevin \u00e8 morto di cancro al pancreas nel 2014.<\/li>\n<li id=\"note3\"><a class=\"count\" href=\"#ref3\">3. <\/a>Mihaly Csikszentmihalyi, psicologo e autore ampiamente citato, <cite>Flow: The Psychology of Optimal Experience<\/cite>, New York: Harper Collins, 1991, e <cite>Finding Flow: The Psychology of Engagement with Everyday Life<\/cite>, New York: Harper Collins, 1997, pi\u00f9 altri quattro libri su Flow. In aggiunta, <a href=\"http:\/\/www.ted.com\/talks\/mihaly_csikszentmihalyi_on_flow?language=en\">guardate la sua TED Talk<\/a> e le sue presentazioni su YouTube.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"paragrafo\">\n<p>Illustrazioni: {carlok}<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&#8217;empatia pu\u00f2 avere un impatto enorme sul nostro modo di lavorare. Imparando a capire meglio gli altri, quello che pensano, come si sentono, cosa guida le loro decisioni e i loro comportamenti, aggiungiamo equilibrio, chiarezza e profondit\u00e0 alle nostre pratiche di business. In questo estratto dal Capitolo 4 di Practical Empathy, Indi Young ci spiega come ascoltare con intensamente possa porre le basi per sviluppare empatia.<\/p>\n","protected":false},"author":818,"featured_media":7000768,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","categories":[131,267,277,278],"tags":[],"coauthors":[450],"class_list":["post-552","article","type-article","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-numero-114-27-agosto-2015","category-user-research","category-web-strategy","category-workflow-tools"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alistapart.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/article\/552","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alistapart.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/alistapart.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alistapart.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/818"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alistapart.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=552"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alistapart.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7000768"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alistapart.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=552"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alistapart.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=552"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alistapart.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=552"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/alistapart.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=552"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}