{"id":809,"date":"2018-05-04T10:46:05","date_gmt":"2018-05-04T08:46:05","guid":{"rendered":"https:\/\/alistapart.com\/it\/article\/pianificare-per-accessibilita\/"},"modified":"2018-05-04T10:46:05","modified_gmt":"2018-05-04T08:46:05","slug":"pianificare-per-accessibilita","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/alistapart.com\/it\/article\/pianificare-per-accessibilita\/","title":{"rendered":"Pianificare per l&#8217;accessibilit\u00e0"},"content":{"rendered":"<div class=\"main-content pre-article\">\n<p class=\"editors-note\"><b>Nota degli editori:<\/b> siamo lieti di condividere con voi un estratto dal Capitolo 3 (\u201cPlanning for Accessibility&#8221;) del nuovo libro di <a href=\"https:\/\/alistapart.com\/author\/laurakalbag\">Laura Kalbag<\/a>, <a href=\"https:\/\/abookapart.com\/products\/accessibility-for-everyone\"><em>Accessibility for Everyone<\/em><\/a>, disponibile ora su <a href=\"https:\/\/abookapart.com\/\">A Book Apart<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<p>Incorporare l&#8217;accessibilit\u00e0 fin dall&#8217;inizio \u00e8 quasi sempre pi\u00f9 semplice, pi\u00f9 efficace e meno costoso rispetto a fare dei miglioramenti di accessibilit\u00e0 come progetto separato. In effetti, implementare l&#8217;accessibilit\u00e0 all&#8217;interno del vostro progetto e dei vostri processi ha una pletora di benefici per il business. Se state cercando di perorare la causa dell&#8217;accessibilit\u00e0 &#8211; con voi stessi, con i vostri colleghi o con i vostri capi e clienti &#8211; potreste cominciare da qui:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Findability e facilit\u00e0 di utilizzo:<\/strong> nel suo significato pi\u00f9 ampio, l&#8217;accessibilit\u00e0 pu\u00f2 rendere pi\u00f9 semplice per chiunque trovare, accedere a e usare un sito web con successo. Assicurando una migliore usabilit\u00e0 per tutti, l&#8217;accessibilit\u00e0 potenzia l&#8217;efficacia di un sito ed aumenta il suo potenziale audience.<\/li>\n<li><strong>Vantaggio competitivo:<\/strong> pi\u00f9 \u00e8 ampio il vostro pubblico, maggiore sar\u00e0 la vostra portata e il vostro appeal commerciale. Quando un sito \u00e8 pi\u00f9 accessibile rispetto ad altri siti nello stesso settore di mercato, pu\u00f2 portare a un trattamento preferenziale da parte di persone che hanno avuto difficolt\u00e0 nell&#8217;uso dei siti dei vostri competitor. Se un sito \u00e8 tradotto o ha del contenuto scritto in maniera pi\u00f9 semplice che migliora la traduzione automatica, una maggiore accessibilit\u00e0 pu\u00f2 portare a un pubblico pi\u00f9 ampio raggiungendo persone che parlano altre lingue.<\/li>\n<li><strong>Costi inferiori:<\/strong> i siti web accessibili possono tagliare i costi in altre aree di un business. Su un sito pi\u00f9 accessibile, pi\u00f9 clienti possono completare pi\u00f9 task e transazioni online piuttosto che aver bisogno di parlare con un rappresentante di persona.<\/li>\n<li><strong>Protezione legale:<\/strong> in alcuni Paesi, l&#8217;accessibilit\u00e0 dei siti di organizzazioni in alcuni settori \u00e8 richiesta per legge e le organizzazioni con siti non accessibili possono essere perseguite per discriminazione verso le persone con disabilit\u00e0.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Una volta che avrete reso possibile incorporare l&#8217;accessibilit\u00e0 nel vostro lavoro, il passo successivo consiste nell&#8217;integrare una mentalit\u00e0 di accessibilit\u00e0 nei vostri processi. Includete di default l&#8217;accessibilit\u00e0 tenendola in giusta considerazione in ogni fase del ciclo di vita del prodotto.<\/p>\n<div class=\"paragrafo\">\n<h2 id=\"section1\">Costruite il vostro team<\/h2>\n<p>L&#8217;accessibilit\u00e0 web \u00e8 responsabilit\u00e0 di tutte le persone coinvolte nella progettazione di un sito. Il design include tutte le decisioni che prendiamo quando creiamo un prodotto: non solo le parti carine, ma anche le decisioni in merito al suo funzionamento e a chi \u00e8 destinato. Questo significa che tutti quelli che sono coinvolti nel progetto sono in qualche modo dei designer.<\/p>\n<p>Ogni specialista \u00e8 responsabile di una comprensione di base dell&#8217;impatto del proprio lavoro sull&#8217;accessibilit\u00e0 e sul lavoro dei propri colleghi. Per esempio, la consulente indipendente Anne Gibson dice che gli architetti dell&#8217;informazione dovrebbero tenere d&#8217;occhio il markup:<\/p>\n<p><em>\u201cPotremmo essere responsabili della scrittura di HTML o non esserlo, ma se gli sviluppatori con cui lavoriamo non producono una struttura semantica, allora non stanno davvero rappresentando le strutture che stiamo costruendo nei nostri design.\u201d<\/em><\/p>\n<h3 id=\"section2\">Leadership e supporto<\/h3>\n<p>Mentre dovremmo essere tutti attenti a come l&#8217;accessibilit\u00e0 influisce sulla nostra specializzazione, \u00e8 importante avere una leadership che aiuti a determinare le priorit\u00e0 e le aree chiave in cui l&#8217;accessibilit\u00e0 complessiva del prodotto deve essere migliorata. La project manager Henny Swan (user experience e design lead presso il Paciello Group e precedentemente alla BBC) raccomanda che l&#8217;accessibilit\u00e0 sia di propriet\u00e0 dei product manager. I product manager devono considerare in che modo l&#8217;accessibilit\u00e0 web influisca su ci\u00f2 che fa l&#8217;organizzazione, capire gli obblighi legali dell&#8217;organizzazione e considerare i potenziali vantaggi per l&#8217;azienda.<\/p>\n<p>A volte le persone si ritrovano bloccate all&#8217;interno di un&#8217;azienda o di una squadra che non valorizza all&#8217;accessibilit\u00e0. Ma armati di conoscenza e competenza sull&#8217;accessibilit\u00e0, possiamo ancora fare un buon lavoro come singoli individui e avere un effetto positivo sull&#8217;accessibilit\u00e0 di un sito. Per esempio, un designer pu\u00f2 garantire che tutti i colori di sfondo e di primo piano sul loro sito siano in contrasto, rendendo il testo pi\u00f9 facile da distinguere e leggere.<\/p>\n<p>Sfortunatamente, senza il supporto e la comprensione dei nostri colleghi, l&#8217;accessibilit\u00e0 di un sito pu\u00f2 essere facilmente trascurata in altre aree. Sebbene i colori saranno accessibili, il contenuto sar\u00e0 ancora difficile da leggere se un altro designer ha deciso che il corpo del testo deve essere impostato a 12 pixel.<\/p>\n<p>Quando l&#8217;accessibilit\u00e0 \u00e8 istituita come pratica a livello aziendale, piuttosto che semplicemente osservata da poche persone all&#8217;interno di una squadra, avr\u00e0 inevitabilmente pi\u00f9 successo. Quando tutti comprendono l&#8217;importanza dell&#8217;accessibilit\u00e0 e il proprio ruolo nel progetto, si possono realizzare grandi siti web.<\/p>\n<h3 id=\"section3\">Sviluppo professionale<\/h3>\n<p>Quando si sta proprio cominciando a studiare l&#8217;accessibilit\u00e0, le persone della vostra organizzazione dovranno apprendere nuove capacit\u00e0 e intraprendere un percorso di formazione per fare bene l&#8217;accessibilit\u00e0.<\/p>\n<p>Gli esperti esterni possono spesso fornire una formazione completa, con materiale per corsi realizzato su misura per la vostra organizzazione. I team spesso possono sviluppare le proprie capacit\u00e0 di accessibilit\u00e0 apprendendo le basi tramite delle ricerche sul web o su libri e frequentando conferenze rilevanti e altri eventi.<\/p>\n<p>Sia la formazione formale che la pratica indipendente sottrarranno del tempo ai lavori, ma di contro otterrete dei rapidi miglioramenti nelle skill di accessibilit\u00e0 di un team. Nuove capacit\u00e0 potrebbero all&#8217;inizio implicare uno sviluppo e una fase di test del sito pi\u00f9 lento mentre le persone stanno ancora cercando di familiarizzare con tool, tecniche e modi di pensare. Non scoraggiatevi! Non ci vorr\u00e0 molto perch\u00e9 la pratica regolare delle nuove skill diventi naturale.<\/p>\n<p>Potreste anche aver bisogno di assumere degli esperti esterni per assistervi in particolari aree dell&#8217;accessibilit\u00e0: vale la pena considerare le capacit\u00e0 del vostro team durante la fase di budget e decidere se una formazione e un aiuto aggiuntivi siano necessari. Specialmente quando si comincia, molte organizzazioni assumono dei consulenti o dei nuovi impiegati con esperienza di accessibilit\u00e0 perch\u00e9 aiutino con la ricerca e i test.<\/p>\n<p>Quando cercate di trovare la persona esperta giusta per i bisogni della vostra organizzazione, evitate di inserire semplicemente \u201cesperto di accessibilit\u00e0\u201d in un motore di ricerca sperando nella buona sorte. I blog sull&#8217;accessibilit\u00e0 e i siti web informativi (si veda la sezione \u201cRisorse\u201d) sono probabilmente i posti migliori per cominciare, dal momento che potete spesso trovare singoli individui e organizzazioni che sono ottimi insegnanti e comunicatori di accessibilit\u00e0. Le persone che gestiscono i siti sull&#8217;accessibilit\u00e0 spesso forniscono dei servizi di consulenza oppure sapranno raccomandarvi le persone migliori di loro conoscenza.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"paragrafo\">\n<h2 id=\"section4\">Determinare la portata del progetto<\/h2>\n<p>All&#8217;inizio di un progetto, dovrete prendere molte decisioni che avranno un impatto sul lavoro di accessibilit\u00e0 e sugli approcci ad essa, incluso:<\/p>\n<ul>\n<li>Qual \u00e8 lo scopo del vostro prodotto?<\/li>\n<li>Chi sono i destinatari del vostro prodotto? Quali sono i loro bisogni, restrizioni e preferenze tecnologiche?<\/li>\n<li>Quali sono gli obiettivi e le attivit\u00e0 che il vostro prodotto permette all&#8217;utente di completare?<\/li>\n<li>Qual \u00e8 l&#8217;esperienza che il vostro prodotto dovrebbe fornire per ciascuna combinazione di user group e user goal?<\/li>\n<li>Come si pu\u00f2 integrare l&#8217;accessibilit\u00e0 durante la produzione?<\/li>\n<li>Con quali piattaforme di destinazione, browser, sistemi operativi e tecnologie assistive dovreste testare il prodotto?<\/li>\n<\/ul>\n<p>Se avete delle risposte a queste domande, possibilmente registrate pi\u00f9 formalmente in una policy sull&#8217;accessibilit\u00e0 (che vedremo pi\u00f9 avanti in questo capitolo), avrete qualcosa a cui fare riferimento quando prenderete decisioni di design durante la creazione e la manutenzione del prodotto.<\/p>\n<p>Tenete presente che le rigide specifiche e proposte iniziali possono causare problemi quando un progetto coinvolge la ricerca e la progettazione iterativa. Essere flessibili durante la creazione di un prodotto vi consentir\u00e0 di prendere decisioni basate su nuove informazioni, rispondere a eventuali problemi che sorgono durante i test e garantire che il prodotto lanciato soddisfi realmente le esigenze delle persone.<\/p>\n<p>Se state assumendo qualcuno al di fuori della vostra organizzazione per produrre il sito, dovete trasmettere l&#8217;importanza che ha l&#8217;accessibilit\u00e0 per il progetto. Indipendentemente dal fatto che siate un project manager che sta scrivendo dei requisiti, un&#8217;agenzia creativa che scrive un brief o un consulente freelance che delinea la portata del lavoro, rendere l&#8217;accessibilit\u00e0 un requisito assicurer\u00e0 che non ci siano ambiguit\u00e0. Documentare i criteri di successo e condividerli con altre persone pu\u00f2 aiutare tutti a comprendere i propri obiettivi, sia all&#8217;interno che all&#8217;esterno dell&#8217;organizzazione.<\/p>\n<h3 id=\"section5\">Pianificazione del budget<\/h3>\n<p>L&#8217;accessibilit\u00e0 non \u00e8 una voce singola in una stima dei costi o in un budget: \u00e8 una pratica di base che influenza ogni aspetto di un progetto.<\/p>\n<p>Costruire un sito accessibile non costa necessariamente pi\u00f9 denaro o tempo di un sito inaccessibile, ma alcuni dei costi sono diversi: costa denaro istruire il proprio team o realizzare materiali alternativi come trascrizioni o traduzioni. \u00c8 consigliabile considerare tutti i potenziali costi fin dall&#8217;inizio e includerli nel budget del prodotto in modo che non siano una sorpresa o che vengano considerati un &#8220;costo aggiuntivo&#8221; quando potrebbero creare vantaggi a un vasto pubblico. Non aggiungereste una voce singola per rendere performante un sito, quindi non fatelo nemmeno per l&#8217;accessibilit\u00e0.<\/p>\n<p>Se avete un budget molto piccolo, piuttosto che essere selettivi con particolari elementi che tralasciano alcuni utenti a favore di altri, considerate le opzioni meno costose che consentano al pubblico pi\u00f9 ampio di accedere al vostro sito. Ad esempio, creare un carousel che pu\u00f2 essere manipolato utilizzando solo la tastiera andr\u00e0 a beneficio solo delle persone che utilizzano la navigazione da tastiera. D&#8217;altro canto, la progettazione di un&#8217;interfaccia pi\u00f9 semplice senza un carousel porter\u00e0 benefici a tutti coloro che utilizzano il sito.<\/p>\n<p>In definitiva, il costo dell&#8217;accessibilit\u00e0 dipende dalle dimensioni del progetto, dal team e dal fatto che stiate riadattando un prodotto esistente o creandone uno nuovo. Su pi\u00f9 progetti lavorerete, pi\u00f9 sarete in grado di stimare l&#8217;impatto e i costi dell&#8217;accessibilit\u00e0.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"paragrafo\">\n<h2 id=\"section6\">Volete saperne di pi\u00f9?<a class=\"subhead-anchor\" href=\"#section6\">#section6<\/a><\/h2>\n<p>Questo estratto da <cite>\u201cAccessibility for Everyone\u201d<\/cite> vi aiuter\u00e0 a iniziare. <a href=\"https:\/\/abookapart.com\/products\/accessibility-for-everyone\">Ordinatene una copia<\/a> oggi stesso, insieme ad altri titoli eccellenti di <a href = \"https:\/\/abookapart.com\/\">A Book Apart<\/a>.<\/p>\n<div class=\"illustration full\" id=\"figure1\">\n <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/alistapart.com\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/05\/accessibility-for-everyone-141x218_120_186.png\" alt=\"Copertina di Accessibility for Everyone\"\/>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Incorporare l&#8217;accessibilit\u00e0 fin dall&#8217;inizio di un progetto di web design \u00e8 pi\u00f9 semplice, pi\u00f9 efficace e meno costoso rispetto a sistemare qualcosa in ottica di accessibilit\u00e0 alla fine. Tuttavia, la maggior parte di noi si ritrova troppo spesso nell&#8217;ultimo di questi scenari. Ma non temete! Questo estratto, in esclusiva per ALA, dal libro di Laura Kalbag \u201cAccessibility for Everyone\u201d, ci viene in aiuto. Imparerete a perorare la causa dell&#8217;accessibilit\u00e0 con collaboratori riluttanti, capi o clienti. Vedrete come costruire un team, definire la portata del progetto e addirittura stabilire un budget per il lavoro.<\/p>\n","protected":false},"author":818,"featured_media":7000836,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","categories":[245,258,211,9,86],"tags":[],"coauthors":[524],"class_list":["post-809","article","type-article","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-accessibilita","category-graphic-design","category-numero-233-16-novembre-2017","category-usabilita","category-user-experience"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alistapart.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/article\/809","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alistapart.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/alistapart.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alistapart.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/818"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alistapart.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=809"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alistapart.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7000836"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alistapart.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=809"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alistapart.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=809"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alistapart.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=809"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/alistapart.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=809"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}