{"id":5000870,"date":"2010-02-01T22:31:16","date_gmt":"2010-02-01T21:31:16","guid":{"rendered":"https:\/\/alistapart.com\/it\/chi-siamo\/"},"modified":"2010-02-01T22:31:16","modified_gmt":"2010-02-01T21:31:16","slug":"chi-siamo","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/alistapart.com\/it\/chi-siamo\/","title":{"rendered":"Chi siamo"},"content":{"rendered":"
\n

A PROPOSITO DI IT-ALA<\/h2>\n

Italian A List Apart (o A List Apart in Italiano, abbreviato IT-ALA) nasce da un’idea di Valeria Brigatti, che riesce a convincere la redazione di A List Apart e Happy Cog di quanto sia importante fornire le traduzioni in italiano degli articoli pubblicati in inglese su A List Apart, dato il loro intrinseco valore per tutte le persone che creano siti web.<\/p>\n

L’attivit\u00e0 di traduzione degli articoli e di mantenimento del sito web \u00e8 portata avanti da volontari (la parte tecnica \u00e8 curata da Carlo Brigatti, le traduzioni da Valeria Brigatti, le revisioni ed i test sono a cura di Maurizio Besostri), senza scopo di lucro.<\/p>\n

Gli articoli tradotti verranno pubblicati 15 giorni dopo la loro pubblicazione in inglese sul sito A List Apart<\/a>.<\/p>\n

“PER CHI CREA SITI WEB”<\/h3>\n

A List Apart Magazine (ISSN: 1534-0295) esplora la progettazione, lo sviluppo ed il significato dei contenuti web, con un’attenzione particolare agli standard web e alle best practices.<\/p>\n

RUBARE IL NOSTRO CODICE? COPIARE IL NOSTRO CONTENUTO?<\/h3>\n

Il contenuto di ALA \u00e8 protetto da copyright, condiviso dalla rivista e dai suoi autori, ma il codice sorgente \u00e8 disponibile per tutti.<\/p>\n

Nota della redazione di IT-ALA<\/h4>\n

Gli articoli tradotti dagli editori di IT-ALA sottostanno al copyright di A List Apart (I contenuti scritti e visivi – illustrazioni, esempi, etc. – sono protetti da copyright).
I contenuti sono tradotti in italiano da Valeria Brigatti e revisionati da Maurizio Besostri.<\/p>\n

Non \u00e8 possibile riprodurre i nostri articoli (sia gli originali in inglese sia quelli tradotti in italiano) n\u00e9 in formato digitale (non \u00e8 consentita la pubblicazione online) n\u00e9 in formato cartaceo senza aver prima ottenuto un permesso scritto sia dell’autore sia della traduttrice.
Per favore, contattate l’autore\/autrice dell’articolo per ottenere il suo permesso scritto alla pubblicazione. Una volta ottenuto il consenso dell’autore\/autrice, dovete contattare la traduttrice dell’articolo in italiano per ottenere l’autorizzazione alla pubblicazione della traduzione.
Una volta ottenuti i due permessi, dovete segnalare sia a A List Apart<\/a> sia a IT-ALA dove e quando l’articolo verr\u00e0 ripubblicato.<\/p>\n

Gli articoli di ALA e le rispettive traduzioni non possono essere riprodotte senza il permesso dell’autore\/autrice, della traduttrice e senza notificare ALA e IT-ALA.<\/em><\/p>\n

POTRESTI ESSERE UNO DI NOI…<\/h3>\n

… i pochi, orgogliosi, autori di ALA. A List Apart \u00e8 scritto dalla comunit\u00e0 a cui viene in aiuto: designers, sviluppatori, architetti, produttori, project managers, e altri specialisti. Pubblicare su A List Apart conferisce prestigio e ha aiutato alcuni dei nostri autori a guadagnarsi un contratto per la pubblicazione di un libro o ingraziarsi degli editori di riviste stampate. Se siete interessati a scrivere per A List Apart, consultate la pagina “Contribute<\/a>” sul sito ALA<\/a>.<\/p>\n

<\/span><\/span>Nota della redazione di IT-ALA:<\/h4>\n

IT-ALA non pu\u00f2 pubblicare articoli originali: si occupa esclusivamente della traduzione degli articoli gi\u00e0 pubblicati da ALA.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Chi siamo: ecco chi cura la versione italiana di ALA (www.alistapart.com)<\/p>\n","protected":false},"author":229,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"footnotes":""},"coauthors":[281],"class_list":["post-5000870","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/PbbGMB-kYXc","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alistapart.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5000870","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alistapart.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/alistapart.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alistapart.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/229"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alistapart.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5000870"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/alistapart.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5000870\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alistapart.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5000870"}],"wp:term":[{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/alistapart.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=5000870"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}