Formulare i plurali in maniera corretta quando si localizza è una prospettiva delicata: ogni lingua ha le sue regole ed eccezioni all’interno di queste regole. Come possiamo scalare i nostri siti web e le nostre app per rispondere al pubblico globale? Tingan Ho ci mostra come MessageFormat riduce alcune criticità nel processo di traduzione dei plurali.
Argomento: Numero 116 – 15 Settembre 2015
I professionisti 80/20 sono comunicatori migliori
Approcci troppo generici o troppo specifici possono facilmente sopraffare i professionisti e far deragliare il budget. Fresca dell’esperienza di due grandi redesign, Katie Kovalcin suggerisce che la flessibilità e la comunicazione aperta possono trasformare tutti i membri del team in quello che chiama “professionisti 80/20”, creando un equilibrio più efficace di tempo e risorse.
